Jimena Roquero Blog

Ana e Ian, boda en Fuerteventura - Ana & Ian, a wedding in Fuerteventura

2012-02-27T11:35:00.003-05:00

Ya he mencionado, en otras ocasiones, que una de las mayores ventajas de este trabajo es que me permite conectar con personas de todo el mundo y me da la oportunidad de conocer lugares tan mágicos como la isla de Fuerteventura, a donde me llevaron Ana e Ian para fotografiar su boda.

Tengo debilidad por los paisajes áridos de aspecto lunar, como Almería, destino frecuente en mis vacaciones y Fuerteventura fue un gran descubrimiento a donde sin duda volveré. Por alguna razón, siempre provocan en mi un estado reflexivo y sosegado que raramente consigo alcanzar en mi día a día en la ciudad.

En septiembre del año pasado, en la isla más desértica de las Canarias, en una playa frente a la Isla de Los Lobos y siempre acompañados del sonido del viento y de las olas del mar, se casaban Ana e Ian, en una romántica e íntima ceremonia junto a sus hijos y su familia más cercana.

Ana es diseñadora y creó personalmente toda la papelería y decoración de la boda a través de su empresa Pickme.

I've already mentioned in previous posts, that one of the great advantages of my job is getting to know people from all over the world and the opportunity to visit so many different places.

I have a weakness for arid and lunar landscapes; places like Almeria, one of my most frequent holiday destinations, and more recently, Fuerteventura, which was a great discovery and certainly revisit! This sort of atmosphere always make me feel thoughtful and peaceful, a state of mind that I rarely achieve throughout my daily life in the city.

In the beginning of September of last year, Ana and Ian got married in front of their children and families, accompanied by the whispering wind and the sound of the waves. They celebrated a small and romantic wedding by the beach, in the most desertic area of the Canary Islands, with views of the Island of Lobos in the background.

Ana is a graphic designer, she created all the stationary and decoration for the wedding through the company she's partnered in: Pickme.

-Oficiante de ceremonia: Liza Tredway (lizatred@yahoo.com). Se traslada por toda España y (el mundo) para personalizar bodas.Ademas, canta y toca el piano durante ceremonia si se le pide. Personalizala ceremonia como quieran los novios y super creativa!!!!

-Flores: Pedro Ruiz
-Vestido novia: Pronovias
-Zapatos novia esparto cuña : Charo Ruiz Ibiza
-Zapatos novio: Carmina
-Traje novio: Fuentecapala
-Gemelos novio: Burberry

-Motivos decorativos: mercadillos madrid y Etsy
-Diseño invitacion (basado en acuarela) y coordinacion evento: Pickme
-Banda musica: Le Caravan

-Recepción: Hotel Bahía Real de Corralejo

-Ceremony officiant: Liza Tredway (lizatred@yahoo.com). She travels worldwide to customize weddings. She sings and plays piano during the ceremony if she's asked to.

-Flowers: Pedro Ruiz
-Bride's gown: Pronovias
-Bride's shoes: Charo Ruiz Ibiza
-Groom's shoes: Carmina
-Groom's suit: Fuentecapala
-Groom's cuff links: Burberry

-Decoration details: Madrid street markets and Etsy
-Stationary and event coordination: Pickme
-Music band: Le Caravan
-Venue: Hotel Bahía Real in Corralejo

Mi colaboración con la revista Mia - Featured on MIA Magazine!

2012-02-23T14:53:00.000-05:00

La revista Mia publica esta semana uno de los trabajos más interesantes y divertidos que me han encargado últimamente. Me dieron, además, plena libertad creativa para, no solamente fotografiar, sino también producir todas las imágenes que acompañarían al texto.

Mil gracias desde aquí a todos los que me habéis ayudado a llevar a cabo este proyecto...

La boda de Ana y Raúl en el blog inglés Plum Tree Weddings - Featured on Plum Tree Weddings blog!

2012-02-13T06:02:00.002-05:00

¡Ya tenemos pareja ganadora!

2012-02-08T10:30:00.001-05:00

Mil gracias de nuevo a todos los que participastéis en el sorteo. Gracias también a todos los que habéis votado.

¡Muchos besos!

Y los finalistas son... - And the finalists are...

2012-01-30T08:57:00.001-05:00

Antes de nada quiero agradecer de corazón a todos los que habéis participado en el sorteo, que generosamente, hayáis dedicado un ratito de vuestras vidas a hacernos partícipe, a mi y a todos los que se asoman a este blog de vez en cuando, de vuestros desafios en la vida o de los caprichos del destino. He leído historias de todo tipo: unas divertidas y originales, otras difíciles y emocionantes. Pero todas, todas, han sido historias reales: con personas de verdad tras ellas. Me he reído y me he emocionado, las he comprendido y las he compartido sinceramente ¡ojalá llegue a conoceros a todos!

Ha sido una decisión muuuy difícil (y llega un par de días tarde ¡perdonadme!) pero, tras una semana de locura (¡con mudanza incluída!) anoche, con la ayuda de mis inseparables P y S, que me ayudan incansables en cada proyecto en el que me embarco, seleccionamos las tres historias finalistas del sorteo. Primero fueron quince, luego siete y finalmente quedaron tres. La decisión es difícil de explicar porque cada una de nosotras se sentía identificada con una pareja diferente, pero por alguna razón, hubo tres historias que a las tres nos llegaron de manera especial...

Por cierto, sólo por haber participado, a todos los que se hayan quedado con ganas de fotos, os haré un precio especial si decidís haceros una sesión de pareja.

Estas son las historias seleccionadas, en orden de participación:

Ducaditos:

"El pasado día 6 cumplí 30 (con el consiguiente bajón que supone el cambio de prefijo). Mi chica me dijo que íbamos a cenar y cuando llegamos al sitio, bajamos unas escaleras y me encuentro una pequeña sala de teatro donde solo veo caras conocidas. Había reunido a 35 amigos, las personas más importantes en mi vida se encontraban allí! Al verme todos gritaron "sorpresa!". Aún quedaba lo gordo; nos sentamos y en el escenario empezó la obra: Un especial de Improvisación de una pequeña compañía de Teatro con cuatro historias sobre anécdotas de mi propia vida que mis amigos les habían contado a los actores minutos antes de que llegáramos mi chica y yo. Jamás me he reído tanto! Nunca me habían hecho una fiesta sorpresa ni nada que me haya hecho sentir tan especial. Ha sido de largo lo más bonito que alguien ha hecho por mí nunca.

El día 3 de febrero es su cumpleaños y voy a tener muy complicado hacer algo que esté a la altura, por eso me encantaría sorprenderla con esta Sesión Beloved, porque se la merece por ser tan especial y porque sé que le haría muchísima ilusión."

Pretty Barcelona:

"chica conoce a chico en el instituto, 16 añitos! MUY peques.
Chico se enamora de chica, y chica (como buena teenager) se enamora d todo aquel que esté en un curso superior, sea un guapito engreído, y se las haga pasar canutas...(así somos).
Chico sigue esperando y van pasando los años, hasta 5! (Claramente chico es un santo, xq en esos 5 años chica tiene varios novios).
Chico es un encanto pero chica sólo lo quiere como amigo.
Un día chica se sorprende así misma pensando en chico, le empieza a parecer monísimo, interesantísimo, inteligentísimo, y todos los ísimos que se te puedan ocurrir...
Ese día chico le hace un "cuando tu vas yo vengo de allí" y le pregunta a chica si su mejor amiga está libre *_*
Chica quiere tirarse por un barranco pero le da green light... xq? se pregunta chica? por tonta y por tonta!!!
Entre chico y mejor amiga no pasó nada, chico confesó que fue una maniobra a la desesperada.
Chica le confirma a chico (12 años después) que su maniobra es lo mejor que le pudo pasar.
Chica y chico se fueron a vivir juntos a Barcelona, se montaron su propia empresa, en la que claramente chica es la jefa (siempre se disputan este puesto) y se casan este próximo Mayo.
Chica es la más feliz del mundo y quiere ir con chico "hasta el infinito y más allá"

El Rincon de las Twins:

"Yo soy del Sur, tú eres del Norte. No hablamos el mismo idioma, pero haremos que no importe".

Ella: por aquel entonces se ganaban unos duros en el supermercado de un camping en la campaña de verano.
Él: veraneaba en la Costa del Sol con dos amigos y se hospedaban en un iglú de plástico en ese mismo camping.
La historia fué asi. Numerosas visitas al supermercado, solo, acompañado,.......solo, acompañado, a por una simple latita de atún. Cruces de miradas, muchos. Alguna pregunta "tonta". Y la noche antes de marcharse de nuevo para el Norte, se declaró (le echó valor). Quedamos para salir esa misma noche y ella le dió plantón, no pudo ser.
Esa misma noche, ella escribió una carta y se la dejó a su hermana que trabajaba en el mismo lugar y hacía el turno de la mañana. Tenía que intentar que los compañeros de recepción se la dieran al chico correcto antes de que dejara el camping (esto tampoco pudo ser, los de recepción no "atinaron" como diría la Puri, mi querida madre).
Al día siguiente, él dejó una carta en el supermercado a la jefa de ella, en la que decía que era la 1ª vez que le daban planton, pero que de verdad le gustaba y le daba otra oportunidad. Dejó su teléfono anotado.
Ella recibió la carta y al día siguiente lo llamó (según me contó con el tiempo, le dió un vuelco el corazón, sabía que era yo), y ahi sin más, empezó todo: llamadas y más llamadas y vuelta al Sur a verla en Septiembre, esta vez sin plantón de por medio.

Y así, 6 años en la distancia con mucho teléfono, conversaciones, madrugadas de "te quieros" interminables, muchas cartas, muchos mails, muchos encuentros a mitad de camino, muchas despedidas, muchas lágrimas,.......mucho amor, hasta que pudo ser y se decidieron. Desde hace 4 viven juntos en el Norte y los 11 años juntos lo van a celebrar por todo lo alto, pues van a conseguir lo que más desean "la guinda del pastel": aumentar la familia. Ya no serán 2 si no 3.

Por todo esto, por aguantar 6 años en la distancia, con momentos difíciles pero muchos más felices, Jimena Roquero, échame fotos con lo que más quiero. "

A partir de ahora, la decisión es vuestra... Podéis votar en la encuesta instalada en la columna de la derecha hasta el domingo 5 de febrero.

(por favor, los tres seleccionados poneos en contacto conmigo por mail, ¡gracias!!)

Alicia + Conrado + Gabriel

2012-01-16T10:53:00.001-05:00

Bienvenido al mundo, Gabriel.
Welcome to this world Gabriel!

¡Mi regalo de año nuevo: sorteo una sesión de fotos! - My New Year's gift: engagement session giveaway!

2012-01-10T07:22:00.000-05:00

Para celebrar el año nuevo, la vuelta al cole, el final de una temporada de trabajo maravillosa, el fin de un año inspirador y el inicio de otro con grandes expectativas, he decidido hacer algo nuevo y regalar una sesión de fotos de pareja a quien me escriba la historia más bonita o a quien consiga convencerme de que se merece la sesión más que nadie :-)

Por razones de logística, la sesión será en la provincia de Madrid, en el mes de febrero, pero Madrid es una ciudad súper entretenida así que aunque no estéis aquí, os animo a participar y a regalaros a vosotros mismos un finde en la ciudad!

Será una sesión Beloved... así que venid preparados para una experiencia única y diferente con vuestra pareja.

Para participar, dejadme un comentario en esta entrada contándome brevemente vuestra historia de amor. De las historias recibidas, seleccionaré tres, de entre las cuales, vosotros mismos elegiréis a la pareja ganadora...

La fecha límite es el 25 de enero, qué nervios!

¡Deseando conoceros!

Por cierto... ¡feliz 2012!

-

To celebrate the New Year, the end of a wonderful season and inspiring year, and the beginning of a new one with great expectations, I have decided to do something new and giveaway an engagement shoot to the couple who writes me the most touching love story, or whoever convinces me they deserve the shoot more than anyone else!

Due to logistic reasons, the shoot will be in Madrid in February. But Madrid is a super fun city, so even if you are not here, I invite you to participate in the contest and give yourself a weekend off in the city. You won't regret!!

It will be a Beloved session, so expect a unique and different experience with your loved one.

To participate, please leave a comment on this post, briefly describing your love story. From all the stories received, I will pick 3, from which YOU, my readers, will pick the winning couple!
Deadline for comments is January 25th.

Looking forward to meeting you!

By the way... happy 2012!

53.233 Kilómetros - 33.077 Miles

2011-12-28T12:55:00.003-05:00

53.233 Kilómetros es, más o menos, la distancia que he recorrido en 2011, en avión, coche o tren. En línea recta podría haber dado la vuelta al mundo y me habrían sobrado algunos kilómetros.

Esta es una pequeña muestra de lo que he tenido delante de mis ojos -y de mi cámara- en mi tiempo libre, a lo largo de este año: mucha playa, algo de montaña y también un par de revoluciones...
I l o v e d 2 0 1 1

33.077 miles is the estimated distance I have traveled in 2011, by air or wheels. If it were a straight line, I could have run around the Earth and still have some miles left!

These are some of the things and views I have had in front of my eyes -and my camera- on my time off throughout 2011: a nice amount of beach and mountain time, and... a few revolutions as well.
I l o v e d 2 0 1 1

De arriba a abajo, fotos tomadas en Fuerteventura, Vigo, Tiana (Barcelona), Madrid, Thérondels (Francia), San José (Almería), Cuenca, Granada, Sevilla, Peñíscola (Castellón), Atlanta (Georgia), Nueva York e Islip (NY).

From top to bottom, these pictures were taken in Fuerteventura (Canary Islands), Vigo (Galicia), Tiana (Barcelona), Madrid, Thérondels (France), San José (Andalucía), Cuenca, Granada, Sevilla, Peñíscola, Atlanta (GA), New York and Islip (NY)

Vera & Adam, a very cinematic wedding! - La cinematográfica boda de Vera y Adam

2011-12-14T08:33:00.002-05:00

La boda de Vera y Adam fue un regalo para cerrar el año. Habían escogido todo con impecable buen gusto y habían planeado un día relajado para disfrutar con sus familias y amigos y sobretodo, para pasarlo bien.

Tras una ceremonia ortodoxa en St. Michael the Archangel Ukrainian Catholic Church, celebraron la recepción en uno de los lugares más fotogénicos que he conocido este año: Alder Manor, una mansión de principios del siglo XX situada en la región de Yonkers, al Norte de la ciudad de Nueva York, cuyo atractivo principal es que los dueños la han mantenido casi intacta. Conserva un aire muy particular, con estancias abandonadas y paredes desconchadas, que sirven con frecuencia de escenario para películas, series o editoriales de moda. Cada rincón de la casa y del jardín por el que nos movíamos resultaba un fondo perfecto. Tuvimos además la suerte de contar con una luz otoñal única.

Para terminar, Vera y Adam, convirtieron el baile de su boda en una de las mayores fiestas a las que he asistido ¡por trabajo o por placer!

El blog Beautiful Blue Brides publicó la boda de Vera y Adam.

Vera & Adam's wedding was the end of season's perfect gift for me! They had chosen everything with undeniable good taste, planning a relaxed wedding day to enjoy the company of friends and family, and most of all, to have a great time.
After a religious orthodox ceremony at St. Michael the Archangel Ukrainian Catholic Church, they held the reception in one of the most photogenic venues I have seen in a long time: Alder Manor, an old mansion dating from the early twentieth-century, located in Yonkers, just north of NYC, with it's main attraction being that the owners have kept it almost untouched to this day. A very particular atmosphere has been preserved there; large, abandoned, majestic rooms and flaking walls. In fact, it is often used for tv and movie shoots, as with many fashion photo sessions.
Each corner of the house, garden included, seemed to be such a perfect background. We were also very lucky to have a gorgeous sunny day, with that unique autumn light.
Finally, Vera and Adam turned their wedding dance into one of the biggest and craziest parties I have ever been to, whether for work or fun!

The wedding was featured on Beautiful Blue Brides blog.

Stationary: Shine invitations on Etsy
Save the dates: Go Go Snap on Etsy
Bride's Gown: Vera Wang
Bride's Shoes: Cole Haan
Groom's Suit: Yves Saint Laurent,
Groom's shoes: Zara
Jewelry: vintage
Florist: Susan from Cut1floral
Music: DJ Shakey
Catering: Sergio, Chefs at Work
Wedding coordinator: Jennifer Dukum

El reportaje de Paula y Chechu en Nueva York en el blog de Olivia Soaps y en Muy Molón! - Paula & Chechu's NY shoot featured on the Spanish blogs Olivia and Muymolon!

2011-12-13T15:01:00.002-05:00

En los últimos días, este blog ha tenido una actividad frenética poco usual, por dos razones:

La primera razón es Angi de Mr.Wonderful, que publicó en su blog Muy Molón la sesión de fotos que hice en Nueva York con Paula de Olivia Jabones de Cuidado y Chechu, su chico.

La segunda, por supuesto, es la misma Paula de Olivia Jabones de Cuidado , que también dedicó hace unos días un post en su blog con las fotos de la sesión.

Desde aquí mil gracias a estas mujeres admirables, brillantes, aventureras y apasionadas por las cosas tan bonitas que han dicho de mi trabajo y por emprender un camino desconocido, diferente y arriesgado con sus proyectos profesionales y demostrarle al mundo que hay maneras de tener éxito saliéndose del cuadro y haciendo cosas muy pero que muy molonas ;-)

This blog has had an unusually frenetic activity these last few weeks especially for two reasons:

The first reason is Angi from Mr.Wonderful, who featured on her blog Muy Molón the photoshoot I took of Paula, from Olivia Soaps and Chechu, her boyfriend, in New York.

The second reason, of course, is Paula herself, from Olivia Soaps, who also published a post on her blog with the pictures we took during the shoot.

I would like to thank these two admirable, brilliant, adventurous and enthusiast women, for the beautiful words they had for me on their blogs and for undertaking an unknown and brave path with their professional projects, and for showing the world that there are ways to achieve success by playing outside the box and by making really cool things ;-)

Feet first + Blogshop in Atlanta!

2011-12-08T18:50:00.001-05:00

Hablaré por fin de una de las experiencias más enriquecedoras e inspiradoras que he vivido en los últimos tiempos.
Cuado empecé a considerar la idea de asistir a una de los talleres Feet First, no sabía muy bien qué esperar de aquello. Lo único que sabía es que admiraba profundamente lo que los chicos de Our Labor of Love y Max Wanger estaban haciendo con la fotografía de bodas, así que tomar la decisión de apuntarme no me resultó muy difícil.
Durante tres días, fui testigo de una vasta y generosa lección de fotografía y aún más importante: una lección de vida. Jesse y Whitney, Max y Margaux, Bri y Angela abrieron sus almas para nosotros sin guardarse ningún secreto. Compartieron sus técnicas artísticas, sus herramientas de negocio y su visión de la vida.
Fue una experiencia tan inspiradora que cuando el taller terminó me sentía casi abrumada por el miedo a que todo lo que había ido absorbiendo durante los tres días, se me olvidara enseguida. Pero hoy, casi un mes después, puedo decir que sus enseñanzas se han asentado más profundamente de lo que había imaginado. De hecho, no ha habido ni un sólo día desde la experiencia en Atlanta, en el que no haya comenzado el día ansiosa por coger la cámara o sentarme delante del ordenador para empezar a aplicar lo aprendido.
Debo decir que, aunque nos enseñaron unos cuantos trucos de fotografía muy útiles y que sin duda usaré con frecuencia, lo mejor que saqué del taller fue algo mucho más sutil, profundo y difícil de expresar en palabras.
Feet First + Blogshop están constantemente organizando talleres así que mi consejo es que, si tenéis la oportunidad os apuntéis a vivirlo en persona. Merece mucho la pena.

Os dejo algunos enlaces sobre Feet First + Blogshop que ya hay por la red...
Bri Emery publicó un post sobre el taller en su blog Desing Love Fest.
También publicó el video que Max Wanger filmó durante el taller y su el novio de Bri, Arian editó.
El mismo vídeo puede verse también en el blog de The Flash Dance y en el blog de Max Wanger
Ambos, Our Labor of Love y Max Wanger han publicado sendos post en sus blogs sobre el taller, sobretodo con las fotos que se tomaron con el auténtico Smilebooth durante los tres días de taller.
Y por supuesto, en la página de Smilebooth, también están colgadas las dos galerías con las fotos que nos hicimos durante el taller y durante la fiesta de despedida.

Ok now I'd like to tell you about one of the most enriching and inspiring experiences I have lived in the last few years.
I didn't really know what to expect from these Feet First sessions with the exception that I absolutely love what Our Labor of Love and Max Wanger had been doing with wedding photography, so when I heard about it, the decision to attend was already made.
For three days, I witnessed one of the most generous lessons in photography and, more importantly, a lesson of life. Whitney & Jesse, Max & Margaux, Bri and Angela opened their souls for us without keeping any secrets. They shared their art tecniques, their business tools and their vision of life. It was such an inspiring experience that I felt overwhelmed when the workshop was over. I had a fear that I was to forget everything I had absorbed over the last three days, but, almost one month later, I can say that their teachings settled in much deeper than I imagined. There hasn't been a single day, since the Atlanta experience, where I haven't got up from bed in a hurry to grab my camera, or sit in front of my computer, excited to apply all this newly acquired knowledge to my own projects.
While I learned some very good photography tricks, I have to admit that the greatest thing I got from the workshop was something much more subtle and profound.
They are touring all around the world, so if you get a chance to register for one of their workshops, I strongly recommend attending one of them, no matter your level of experience as a photographer.
Do not hesitate, it is absolutely worth it!
Some links about Feet first + blogshop around the blogging world:
Bri Emery posted about it on her blog Desing Love Fest.
She also posted the video Max Wanger shot and her boyfriend Arian edited.
The same video can be seen on The Flash Dance blog and on Max Wanger blog.
Both Our Labor of Love and Max Wanger have posted about it, mostly with the pictures taken with the awesome Smilebooth during the whole workshop.
And of course, both galleries on the Smilebooth website, the feet first sessions and the feet first after party.

Featured on Beautiful Blue Brides! - El blog Beautiful Blue Brides publica hoy la boda de Vera y Adam!

2011-12-07T06:12:00.001-05:00

Keriann & Scott, the DIY vintage wedding - La boda alternativa de Keriann y Scott

2011-12-05T05:25:00.001-05:00

Cualquiera que viera la sesión preboda de Keriann y Scott podía imaginar que su boda no sería una celebración al uso. Además Keriann fue contando los pasos previos a la boda en su propio blog de una manera muy sincera e inteligente, planteando con honestidad todas las dudas y situaciones a las que se enfrentaban organizando una boda en la que ellos se encargarían prácticamente de todo.

Para mi fue una boda redonda. Principalmente porque Keriann y Scott se adoran: son cómplices, amigos y son ya su propia familia. Pero sobretodo es que era fácil ver que todo estaba planeado con mucho cariño y mucho trabajo.

Celebraron una ceremonia sencilla al exterior, delante de un altar hecho con estrellas de papel, durante la cual invitaban a sus amigos a hablar libremente, lo que provocó una sacudida de emociones en todo el mundo, incluida yo, difícil de disimular.

Las mesas estaban decoradas con todo tipo de objetos antiguos que Keriann había recuperado del desván de su abuela (literalmente) y que completaban la atmósfera de cuento que habían empezado a crear con sus invitaciones y con el programa de la boda que ellos mismos diseñaron.

Keriann estaba impresionante, con un vestido vintage de Junko Yoshioka.

Y aún no he mencionado lo mejor de todo: aunque habían dispuesto mesas corridas para que los invitados se sentaran libremente, el menú de la boda era... ¡pizza! Rolling in Dough es un carrito de pizza que va allá a donde lo llamen y allí hornea pizzas en vivo y en directo. Puedes elegir los ingredientes de tu propia pizza y encima ¡está deliciosa!

Anyone who took a look at Keriann & Scott's engagement shoot could easily understand that their wedding wouldn't be a conventional event. Keriann would first describe all the steps taken prior to the wedding on her own blog with much candor, exposing concerns and situations she was dealing with by organizing such a DIY wedding.
Well, everything turned out perfectly, in my opinion, considering how much Keriann and Scott adore each other: they are partners, they are best friends, and now they have become family, but it's also because everything was planned with so much care and hard work.
They held a simple ceremony facing an altar made of paper stars, and throughout, they would invite their guest to share their blessings with everyone, which lead to a few deep, emotional moments, touching everyone in attendance, including myself!
The table setting was made with all kind of objects Keriann had rescued from her grandmother's attic (literally!), which nicely complemented the fairy tale atmosphere, starting with the invitations and stationary they had designed themselves.
Keriann looked simply astonishing in her Junko Yoshioka gown.
And, I haven't mentioned the best part! Although they had set tables for the dinner, the wedding menu was... pizza!! Rolling in Dough is a brick-oven pizza truck that will go wherever it is called. Such a great idea and I have to say, their pizzas were delicious!

Venue - Seatuck Environmental Association (http://seatuck.org/)
Dress - Junko Yoshioka via the Bridal Garden (http://bridalgarden.org/)
Shoes - Harajuku Lovers
Stationary - bride & groom (http://ewearesheep.com)
Decor - bride & groom (via her grandmother's attic)
Pizza truck - Rolling in Dough (http://rollingindoughpizza.com)
Bride's ring - The Vintage Goldsmith
(http://www.etsy.com/shop/TheVintageGoldsmith)

Min and Richard, wedding in Vigo! - La boda de Min y Richard en Vigo

2011-11-06T12:06:00.003-05:00

Aunque los protagonistas eran los mismos, nada tenía que ver el escenario que nos rodeaba esta vez con aquel frío paseo que compartí con Min y Richard el invierno pasado en Madrid cuando se prometieron oficialmente.

Vigo es la ciudad de origen de la familia de Richard y fue el escenario que eligieron para organizar una boda íntima, con unos cuarenta invitados que viajaron desde Estados Unios y Korea.

Habían preparado con esmero hasta el último detalle: la bolsa de bienvenida que encontraban los invitados a su llegada al hotel; unas invitaciones diseñadas con cariño y muy buen gusto, donde se leían las coordenadas del lugar donde tendría lugar la boda; el restaurante escogido para ofrecer una cena a sus invitados la tarde antes de la boda, La Trastienda del Cuatro y por supueto, el emblemático Parador de Baiona, donde celebraron la ceremonia y la recepción, testigo histórico de la llegada de La Pinta tras el descubrimiento de América.

Fue, sobretodo, un fin de semana entre amigos, con celebración de por medio. Vino de la tierra, marisco, jamón ibérico, empanada gallega, pimientos de padrón o queso gallego, fueron sólo algunos de los elementos de un abundante y delicioso menú, escogido con cuidado por Min y Richard, dos grandes amantes de la buena comida.

The characters were the same, but the new background was a stark contrast to the cold walk around Old Madrid which I shared with Min and Richard last winter, when he officially proposed.

Vigo is where Richard's family is orginally from and it was the chosen destination to organize a small wedding, with approximately fourty guests arriving from the United States and Korea.

They took great care of all the details: from the welcome bag which guests would find upon their arrival at their hotel room; the lovely designed invitations displaying coordinates of the wedding location, together with pictures of the Vigo Bay and a schedule of activities taking place in the city, to the cozy restaurant they chose to host a dinner the night before, La Trastienda del Cuatro, and finally, the wedding venue: the emblematic Parador de Baiona, witness of the arrival of La Pinta caravel after the discovering of the Americas.

They celebrated a catholic ceremony, followed by the couple's whimshical parade and all their guests, who were guided by a band of Galician bagpipes to the cocktail area.

It was a weekend celebration among good friends. Local wine and seafood, Spanish jamon, Galician empanada, Padron green peppers or Galician cheese were just some of the ingredients of a plentiful and delicious menu, carefully chosen by Min and Rich, both great lovers of good food!

Maria and Jacob, mother and son portrait session - Maria y Jacob, sesión de fotos de madre e hijo

2011-10-18T14:16:00.001-04:00

Maria L. me pidió hace unas semanas que le hiciera unos retratos para su porfolio profesional. Maria escribe, habitualmente sobre el paso del tiempo, pero daba la casualidad de que estaba lanzando también una sección sobre maternidad en la página web de la que ella es editora, LearnVest , así que aprovechamos la oportunidad para hacer unas fotos con su hijo Jacob, que son sin duda mis favoritas de toda la sesión.

Maria L. asked me to take some pictures for her professional porfolio. She's a writer and her usual topic is time, but she was also launching a new section about motherhood on the website LearnVest, where she works as editor in chief, so she was also interested in taking some pictures with her son, Jacob, which are definitely my favorite shots of the session.

Algunas de las fotos ya han sido publicadas en las páginas Closet Vanity y LearnVest

Some of the pictures have been already used on the websites Closet Vanity and LearnVest

Abigail y Nicolas, vive la France!

2011-10-04T22:20:00.000-04:00

Abi me conquistó enseguida, con su español imperfecto y su dulzura genuina. Me mandaba fotos del lugar de la boda para que "me dieran ganas" y me decía que verme dispuesta a viajar a Francia a fotografiar su boda era para ella "como un cuento de hadas".

Mi segunda colaboración con Megan Spelman (algunas de cuyas fotos he incluido en esta selección) fue una pequeña aventura. Pero una con recompensa. Un viernes de julio por la mañana, Megan llegó a Madrid desde Denia y de allí volamos las dos rumbo a Toulouse, donde nos esperaba un coche de alquiler y cuatro horas de viaje por caminos sin asfaltar, rodeadas de flora y fauna silvestre, hacia el remoto pueblo de Thérondels, en medio de la campiña francesa. Al final del camino, el Hotel du Midi: un pequeño y acogedor hostal familiar (con wi fi!) y un bocadillo de queso (por supuesto) para cenar.

Aunque los dos viven en Paris con su hijo de cinco meses, Abigail y Nicolas, decidieron casarse en el pueblo de la familia de Abigail, Thérondels. Organizaron una ceremonia al aire libre, en una ermita cercana de nombre impronunciable para mi y a pesar de que amenazaba tormenta, la lluvia no empezó a caer hasta que ya estuvieron casados.

El pueblo les cedió el centro social municipal para celebrar la recepción, que ellos decoraron con grandes lámparas de papel y centros de mesa hechos con flores y botes de golosinas.

Invitados empapados muertos de la risa, una cena deliciosa y grandes bailarines serán algunos de los recuerdos que nos trajimos de nuestra corta escapada a la vecina Francia, que fue como una bocanada de aire fresco en medio del largo y caluroso verano madrileño...

Abigail charmed me instantly with her imperfect Spanish and genuine sweetness. As a teaser, she emailed me pictures of the beautiful location where her wedding would take place, and mentioned that flying me over to France to shoot her wedding would be "like a fairy tale" for her.
Based on such kind words, what was I to do, let the fairy tale begin!

My second collaboration with Megan Spelman (some of whose pictures I've included in this selection) was quite an adventure, albeit a good one! One Friday morning of July, Megan arrived to Madrid from Denia, and from there we both flew to Toulouse, where a rental car and a four-hour drive were waiting for us. The way to the far-off village of Thérondels was through mostly unpaved roads, and surrounded by wildlife. At the end of it all, we finally stumbled upon the Hotel du Midi: a small and cozy hotel (with wi fi!!) and a fromage sandwich (of course!) for dinner.

Although they both live in Paris with their 5 month-old baby, Abigail and Nicolas decided to get married in Abi's family town. They organized an outdoor ceremony in a little church nearby and although the sky threatened a storm, the rain didn't start pouring until they were pronounced husband and wife!

The town of Thérondels allowed them to celebrate the reception at the community center. They took care of the decoration, including big white paper globes, flowers and sweets for the tables.

Soaked guests cracking up with laughter, a delicious dinner and great dancers would be some of the memories we brought with us from our short french experience, which turned out to be a refreshing break from our warm and long Spanish summer...

Ben, Katie & Holga

2011-09-21T14:14:00.000-04:00

Ben & Katie, a British wedding in Catalonia - Ben y Katie, una boda inglesa en Cataluña

2011-09-19T18:03:00.015-04:00

Recibí las primeras imágenes de Tiana -un minúsculo pueblecito a 15 kilómetros al Norte de Barcelona- hace muchos meses. Ben había grabado con su móvil unas tomas de la plaza del Ayuntamiento que me enviaba para que me hiciera una idea del lugar. Las imágenes estaban grabadas en vertical y tuve que verlas girando la cabeza, pero hicieron su función.
Ben desde Londres y Katie desde Berlín, organizaron a distancia su boda en Tiana, donde el padre de Katie vive desde hace años.
Se casaron en el Ayuntamiento, en inglés y en catalán y celebraron, más tarde, con sus invitados, una comida muy informal en la casa rural Can Ballus, a base de sabores mediterráneos: gazpacho, jamón, ensaladas, butifarra, paella y fideuá.
Unos amigos de Ben tocaron en directo para una audiencia entregada y otras dos amigas, disc jockeys profesionales, fueron las encargadas de continuar la fiesta hasta entrada la madrugada.

I got the first images of Tiana -a tiny little town 15 kilometres North of Barcelona- months ago. Ben had filmed a few shots with his cell phone so I could get an idea of what the place looked like. The filming was displayed vertically leaving me to watch them while twisting my head, but it all worked out!
Ben, while still in London, and Katie in Berlin, organized the destination wedding in Tiana, where Katie's dad has been living for while.
The ceremony took place in Tiana Town Hall, in English and Catalan, and they later celebrated a very informal reception in the rural cottage Can Ballus, surrounded by vineyards, vegetable gardens and mediterranean flavours: gazpacho, Spanish jamon, paella, salads, butifarra and fideua were part of the extensive menu.
Some of Ben and Katie's friends played live for a devoted audience, and two other friends, professional dj's, were in charge of cheering up the rest of the evening.

Anjie & Jeremiah, the wedding! - Anjie y Jeremiah: la boda

2011-09-12T21:20:00.001-04:00

Tengo tantas fotos para enseñar de este verano, que no sé ni por donde empezar. Y como no tengo mucho tiempo para escribir, he decidido celebrar la vuelta a Nueva York con la última boda que fotografié aquí la la primavera pasada.

Con Anjie y Jeremiah ya compartí una sesión de fotos única y especial unas semanas antes de la boda, que ayudó mucho a que el día en cuestión los tres nos sintiéramos cómodos y en confianza. Celebraron su boda en el restaurante Bubby's, en DUMBO, con una sencilla y emotiva ceremonia, donde combinaron la tradición feng shui con la judía y la coreana.

I have so many pictures to show from this season, I don't even know where to start! So, since I have no much time to write, I've decided to celebrate I'm back to New York with the last wedding I shot here last spring.

I already shared a very special session with Anjie and Jeremiah, a few weeks before their wedding, which was very helpful to all of us to make us feel comfortable and confidence when the day came. They celebrated their wedding at Bubby's in DUMBO, with a simple yet touching ceremony where they combined feng shui, jewish and korean traditions.

Mina & Will Manhattan wedding - Mina y Will, boda en Manhattan

2011-08-15T10:55:00.001-04:00

Mina es japonesa y Will de ascendencia griega. Las dos culturas se mezclaron con naturalidad en su boda el pasado mes de mayo, primero en una extensa y solemne ceremonia ortodoxa en la Cathedral of the Holy Virgin Protection en el Lower East Side de Manhattan y más tarde, en una recepción muy distendida en el restaurante griego Thalassa, en Tribeca.

Mina llevaba un vestido vintage precioso, acompañado de bolso, guantes y labios rojos. Guapísima. Su peinado era una obra de arte, a cargo de los talentosos chicos de Pimps & Pinups, un salón que ya me va resultando familiar...

Mina is from Japan and Will's family originally from Greece. Both cultures would naturally mix on their wedding. They started by celebrating an extensive and solemn orthodox ceremony at the Cathedral of the Holy Virgin Protection in the Lower East Side of Manhattan. Later, they had a relaxed yet elegant reception at Thalassa greek restaurant in Tribeca.

Mina was wearing a beautiful vintage gown, embellished with purse, gloves and red lips. Astonishing. Her hair was made into a piece of art by the talented staff of Pimps & Pinups.

Mina & Will preview! - Esta semana en el blog: Mina y Will...

2011-08-13T06:46:00.000-04:00

Lorena, Ignacio y el bello Bilbao de fondo... - Lorena, Ignacio and lovely Bilbao on the background...

2011-07-28T16:54:00.004-04:00

Aunque conozco mucho Bilbao, puesto que parte de mi familia vive allí, he tenido pocas oportunidades de visitarlo en los últimos años y lo cierto es que la ciudad ha sufrido una transformación espléndida. Allí me llevó la boda de Lorena e Ignacio hace poco más de un mes. Aproveché además para visitar a mis tíos, dar un paseo por Algorta y contarle a Bea algunas batallitas de mi temprana adolescencia cuando veraneaba con mis primas por estas tierras de fiesta en fiesta...

Lorena e Ignacio celebraron su boda en la capilla de la Universidad de Deusto, donde se conocieron estudiando. Más tarde y, tras aprovechar la situación privilegiada de la Universidad, justo enfrente del Guggenheim, que por supuesto, sacamos de fondo, nos trasladamos a Berango, donde cerebraban el banquete en la masía de Olagorta.

La boda estuvo llena de detalles, que me cuidé de fotografiar. Me gustaron especialmente los centros de mesa, hechos con semilleros de cartón y flores y plantas silvestres. Tuvimos además la suerte de gozar de un día soleado que nos brindó una luz espectacular sobretodo a la hora del ocaso, cuando los invitados se sentaban a cenar.

Hubo música en directo durante el cocktail y un dj muy ochentero para animar la fiesta. Comida deliciosa, una puesta en escena delicada y un trato inmejorable.

I know the city of Bilbao pretty well, as part of my family has been living there for decades, but I've had few chances to visit the city during recent years, and it has undergone a splendid transformation.

Lorena & Ignacio's wedding brought me there one month ago. I took the opportunity to visit my family, walked around the Algorta area, where they live, and told Bea some crazy adventures of my childhood summers in this land.

Lorena & Ignacio celebrated their wedding in the chappel of Deusto University, where they both studied and met years ago. For the pictures, we took advantage of the beautiful corridors inside the University and of the convenient location of the building, just in front of the Guggenheim Museum, and later we all went to the town of Berango, where the reception was ready for us in the Masía of Olagorta.

The wedding was filled with details, and I took special care in capturing them through photographs. I especially liked the table setting, with wild flowers and plants in cardboard seed recipients. We were also lucky enough to enjoy a beautiful sunny day, which gave us a spectacular light at dusk, when guests were being seated.

There was live music during the cocktail hour and a dj spinning a lot of 80's to cheer up the party.

Delicious food in delicate and tasteful setting, and extremely graceful manners all around made for an exceptional day.

Birthday week! - Semana de cumpleaños!

2011-07-21T16:23:00.000-04:00

Termina la semana de mi cumpleaños con un balance estupendo: celebración con mis mejores amigos, celebración con mi familia querida, muchos y bonitos regalos y un montón de comida deliciosa! Sólo me faltó alguien, pero llega en una semana... ;-)

My birthday week is almost over. Balance can't be better: party with my best friends, lunch with my dear family, lots of lovely presents and a crazy amount of delicious food!
Only one person missed, but will be here in a week! ;-)

Inma y Jorge, luna de miel en Nueva York! - Inma & Jorge, honeymoon in New York!

2011-07-18T19:35:00.005-04:00

Jorge fue quien se puso en contacto conmigo en primer lugar. Se casaban en Zamora en mayo y me preguntaba si estaría disponible para fotografiar su boda. Mayo me pillaba en Nueva York, así que las fechas no cuadraban. Y la cosa quedó ahí.

Unos meses más tarde Jorge volvió a escribirme. Esta vez me preguntaba si seguía en mis planes pasar en Nueva York el mes de mayo, porque, después de todo, puede que las fechas cuadrasen.

Inma y Jorge pasaron su luna de miel en Nueva York la última semana de mayo. No pude fotografiar su boda pero el penúltimo día de su semana neoyorquina, Jorge había preparado para Inma una sesión sorpresa en pleno viaje de novios.

Aunque llevaban pateándose Manhattan de arriba a abajo en la semana más calurosa de la primavera Inma y Jorge aparecieron muy diligentes, totalmente dispuestos a convertirse en modelos por un día.

Les concedí un par de fotos en Times Square, en la Quinta Avenida y Grand Central Station, y tras esto, decidí enseñarles mi lugar favorito de Nueva York: Brooklyn ¡por supuesto!

It was Jorge who contacted me in the first place. They were to get married in Zamora in may and he was wondering if I would be available to shoot their wedding. I was gonna be in NY in may so the timing wasn't good.
A few months later, Jorge wrote me back to ask me if I was still planning on being in NY by the end of may, because timing might not be that bad after all.
Inma and Jorge spent their honeymoon in New York the last week of may. I couldn't shoot their wedding but the day before their last New York day, Jorge had prepared a surprise photo shoot!
When I met them, they had been walking around Manhattan for a whole week but they showed up willing to turn into models for one day.
I gave them some time around Times Square, Fifth Ave and Grand Central Station and then I dragged them to my favorite place in New York... of course: Brooklyn!

Brooklyn Project blog... updated! - Nuevas fotos en el blog del Proyecto Brooklyn!

2011-07-14T13:07:00.000-04:00

Haz click aquí para ver más fotos en el post original del blog Off to Brooklyn!

Check out the entire post here!!

Queenie & Daniel, from a Brooklyn engagement to a Manhattan wedding! - Queenie y Daniel, de Brooklyn a Manhattan!

2011-07-11T16:30:00.002-04:00

Desde nuestra sesión de fotos del pasado otoño, hasta el último baile de su boda, en mayo de este año, Queenie y Daniel me demostraron una energía incansable y me contagiaron de unas inmensas ganas de exprimir la vida y los placeres que nos regala.

Disfrutaron del día de su boda como, adivino, disfrutan de su vida juntos, de sus viajes por el mundo y aventuras extremas, de sus cenas fuera, con crítica gastronómica incluida, de sus paseos con su perro Levy, de sus noches de karaoke, y sin duda, de bailar y bailar como locos.

Celebraron la boda en el hotel Roosvelt de Manhattan, aunque aprovechamos un ratito antes de la ceremonia para hacer unas fotos de la pareja en el parque de Tudor City a donde nos condujo desde el hotel un taxi antiguo, que también aprovechamos para las fotos, claro.

La boda fue, sobretodo, una fiesta. Queenie y Daniel rieron, comieron, cantaron, brindaron, se prometieron amor y fidelidad eterna y como no, bailaron y bailaron hasta el final de la noche.

Since our Brooklyn engagement session last fall, and until their wedding's last dance in may of this year, Queenie and Daniel transmitted their insatiable energy to me, with their eagerness to get the best of life.

They really enjoyed their wedding day, and, just as I had previously observed, they truly enjoy their life together
; their travels and adventures around the world, their dinners out (with food reviews included), their walks around Brooklyn with their dog Levy, their karaoke nights, and without a doubt, their dancing all night long!

They celebrated their wedding at the Roosevelt Hotel in Manhattan, but we had some time before the ceremony to get a few 'couple shots' at the cozy and charming Tudor City park, where a vintage New York City taxi drove us from the hotel.

The wedding was, overall, a real PARTY! Queenie and Daniel laughed, ate, sang, toasted, promised each other forever love, and of course, they danced and danced until the night was over...

Congratulations Queenie & Daniel!!

Keriann & Scott engagement shoot! - La sesión preboda* de Keriann y Scott

2011-07-06T07:38:00.000-04:00

Él optó por el sombrero y ella por el vestido de leopardo. Y no pude estar más agradecida. Literalmente, me volví loca haciendo fotos del vuelo de la falda. Podéis leer una descripción (en inglés, claro) encantadora y muy divertida sobre cómo y por qué se decantó finalmente Keriann por esta indumentaria para la sesión en su blog, así como echar un vistazo a un par de fotos más que Keriann ha colgado.

Comenzamos la sesión una ventosa tarde de domingo, en un atestado Williamsburg, barrio en el que Keriann y Scott se conocieron en el bar donde ambos trabajaron juntos durante algún tiempo y la terminamos en el Museo de Historia Natural, donde, rodeados de dinosaurios y una ballena gigante, rememoraron una de sus primeras citas. En el trayecto, considerablemente largo, desde Brooklyn hasta el museo, tuvimos tiempo de sacar provecho de la fotogenia del metro de Nueva York, haciendo así honor a las muchas horas que estos chicos pasan en el metro en la ida y vuelta diaria a sus trabajos.

Su boda será en septiembre en un pueblito cerca de Nueva York y estoy deseando ver qué sorpresa tienen preparada para la ocasión, porque seguro que será una boda única.

He did the hat and she did the leopard. And I couldn't be more thankful! I literally went nuts taking pictures of the skirt flow! You can read a lovely and funny description of how Keriann decided to wear that adorable dress on her blog, as well as check out a few more pictures from the shoot.

We started in a crowded Williamsburg, where they met at work years ago, on a Sunday afternoon and after a brief visit to a windy waterfront, we moved to the Natural History Museum, where, surrounded by dinosaurs, fishes, mammoths and the huge whale, Keriann and Scott recalled one or their first dates. On the considerable long way from Brooklyn to the Museum we took advantage of the photogenic New York subway "honoring" the many hours they spend every day commuting from their house to their works.

Their wedding will be in September out of New York and I'm really looking forward to seeing how these two are gonna surprise me! I'm sure it will be a unique celebration!

* A pesar de mis reticencias iniciales hacia la traducción 'sesión preboda' para las 'engagement session' americanas, he terminado por aceptar que es como se conocen aquí y adoptar también este término, aunque me sigue gustando más llamarlas simplemente sesión de retratos...

Welcome bag - Bolsa de bienvenida

2011-07-03T09:26:00.001-04:00

Este es el contenido de la "bolsa de bienvenida" que encontré en mi habitación el viernes pasado cuando llegué a Vigo para fotografiar la boda de Min y Richard. Todo un detalle que precedió a un fin de semana inspirador, en el que he estado rodeada de un grupo de gente estupenda y he podido descansar un par de días del calor Madrid.

A look inside the "welcome bag" I found in my hotel room last Friday when I got to Vigo for Min & Rich's wedding. A lovely and thoughtful detail as preview of an inspiring weekend, in which I've been surrounded by a great crowd and I have rested from the heat of the madrileño summer.

La boda de Nicole y Anthony en la revista La Hacienda - Nicole & Anthony's wedding featured on La Hacienda magazine

2011-06-30T06:19:00.001-04:00

Ana y Raúl... ¡que suene la música! - Ana & Raul... let the music play!

2011-06-27T17:37:00.000-04:00

Mientras sobrevivo al calor de Madrid de estos últimos días, pegada al ordenador, editando y editando -y tratando de sacar un hueco para actualizar el blog- aquellos tranquilos días de primavera parecen más lejanos todavía. La boda de Ana y Raúl fue la primera boda de la temporada y la única en España en mi visita fugaz de finales de abril. Una oportunidad para conocer brevemente Zaragoza y las bodegas Rhey, en Cuarte de Huerva: excelente vino, música en vivo y dj de lujo incluidos...

En esta ocasión me acompañó Megan Spelman, algunas de cuyas fotos están incluidas en esta selección.

In the middle of the hottest days of the spanish summer, stuck to the computer editing non-stop and trying to find the time to update this blog, those easy days of mid-spring seem like far far away...
Ana and Raul's wedding was the first one of the season and the only one I had time to shoot in my short trip to Spain at the end of April. It was a great chance to visit Zaragoza for the first time in my life. Also to discover another amazing wedding venue, Bodegas Rhey, taste an excellent local wine and share with the couple and their guests a lovely day with live music (they are both musicians) and a hip dj session!

I worked with the amazing photographer Megan Spelman this time. Some of her pictures have been included in this selection.

Keriann & Scott preview! - Un adelanto de la sesión de fotos con Keriann y Scott

2011-06-11T19:05:00.000-04:00

Becky & Eugene City Hall wedding - La boda de Becky y Eugene

2011-06-07T07:27:00.002-04:00

Aunque el escenario sea conocido, cada boda es única. Es única la historia y los personajes, único su momento y únicas las decisiones que les llevaron a él.
Compartí con Becky, Eugene y sus familias un caluroso viernes de principios de mayo, en un atestado ayuntamiento, que tras una considerable espera y algo de confusión, desembocó por fin en una ceremonia emocionante, en la que Becky y Eugene "recitaron" sus votos, entre besos, risas, aplausos y muy buen humor.

Even with a well known background, each wedding becomes, with its own love story and its own protagonists, a once-in-a-lifetime event.
I shared with Becky, Eugene and their families a warm friday of the beginning of May. After a considerable waiting in a crowded City Hall, they recited their vowels among kisses, laughs, claps and a very good energy.

Becky and Eugene preview! - Un adelanto de la boda de Becky y Eugene

2011-05-13T15:57:00.001-04:00

Un adelanto de la boda de Ana y Raúl - Ana & Raúl preview!

2011-05-07T18:13:00.000-04:00